1
00:00:10,760 --> 00:00:11,760
අනේ දෙයියනේ පැටියෝ.

2
00:00:13,500 --> 00:00:17,280
එහෙම වෙන්න එපා. ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත
මේ පාර සතිය.

3
00:00:17,780 --> 00:00:18,639
ඉදිරියට එන්න.

4
00:00:18,640 --> 00:00:20,940
අපි නැගිටිමු. අපි යමු ටිකක් ගන්න
උදෑසන ආහාරය.

5
00:00:21,380 --> 00:00:22,380
මට පෑන්කේක් බෑග් කරන්න.

6
00:00:23,220 --> 00:00:25,020
ජලය. ජලය.

7
00:00:25,340 --> 00:00:31,060
මට දැන් බෑ. ඔයා බැරැරුම් ද? එන්න
මත. නිකමට එන්න. මම දන්නවා. මාව දාලා යන්න

8
00:00:31,060 --> 00:00:35,540
මෙතන. අම්මගෙ කාලෙ ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්
අවමංගල්යය.

9
00:00:36,280 --> 00:00:39,540
ඒත් දැන් ඔයා මම වගේ හැසිරෙනවා
එපා...

10
00:00:39,960 --> 00:00:41,120
අනේ දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?

11
00:00:41,780 --> 00:00:45,660
ඔබට එම ඇතිරිල්ල යට ඇත්තේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත. නැහැ, මම බරපතලයි. ඔයාට කුමක් ද

12
00:00:45,820 --> 00:00:46,279
කිසිවක් නැත. නැහැ, ඒක යනවා.

13
00:00:46,280 --> 00:00:47,460
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

14
00:00:47,980 --> 00:00:48,980
එය කුමක් ද?

15
00:00:49,940 --> 00:00:52,300
අත හංගගෙන ඉන්නවද
සනීපාරක්ෂක ද?

16
00:00:53,080 --> 00:00:54,080
ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.

17
00:00:56,440 --> 00:00:58,100
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

18
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
කරුණාකර.

19
00:01:13,770 --> 00:01:17,650
ඔයා මගේ සහෝදරිය, මට තවත් බොහෝ දේ තිබුණා
ඔබට පෙර ගෞරවය.

20
00:01:19,490 --> 00:01:20,790
මගුලක්. ඔයා දන්නවා ද?

21
00:01:21,850 --> 00:01:22,870
මම මගුල් උත්සාහ කළා.

22
00:01:23,150 --> 00:01:24,870
මම මේක ආපහු කුස්සියට අරන් යනවා.

23
00:01:25,210 --> 00:01:27,550
ඔව්. ඔව්, මම ඔබව තනි කරන්නම්.

24
00:01:27,970 --> 00:01:29,030
කුමක් වුවත්. කුමක් වුවත්!

25
00:01:29,390 --> 00:01:31,690
දැන්ම දෙන්න එපා. මම උත්සාහ කළා!

26
00:01:31,930 --> 00:01:32,930
උත්සාහ කළා!

27
00:01:36,250 --> 00:01:38,470
හරි හරී. මගුලක් උත්සාහ කළා තාත්තේ.

28
00:01:39,170 --> 00:01:40,310
මම මගුල් උත්සාහ කළා.

29
00:01:40,530 --> 00:01:42,410
ඇයට ලැබෙන දෙයක් නැත.

30
00:01:46,890 --> 00:01:47,890
ඇය ඇගේ මව හා සමානයි.

31
00:01:48,470 --> 00:01:54,130
ඔව්, මම දන්නවා. මම එය ඇයට කීවෙමි, නමුත් කුමක්ද
මම කළ යුතුද?

32
00:01:55,050 --> 00:01:56,050
මම දන්නේ නැහැ.

33
00:01:56,190 --> 00:01:57,190
අපි කිහිපයක් ලබා ගනිමු.

34
00:01:57,270 --> 00:01:58,830
පැටියෝ, ඒක හොඳයි. මම එතනට යන්නම්.

35
00:01:59,550 --> 00:02:00,790
ඇය හොඳින් සිටින බව මම සහතික කරමි.

36
00:02:01,170 --> 00:02:02,250
ඔයා ආයෙත් බොනවා.

37
00:02:03,610 --> 00:02:10,530
ඔයාලා දෙන්නම නිකම්... හේයි, ඔයා ප්‍රොසෙස් කරන්න
ඔබේ දුක ඔබ එය කරන ආකාරය, සහ

38
00:02:10,530 --> 00:02:13,910
මම එය කරන ආකාරයටම මගේ ඒවා සකස් කරමි. දී
අඩුම තරමින් මම තවමත් බලාගන්නවා

39
00:02:14,380 --> 00:02:17,780
ඔව්. මට මතක් වෙන්නේ ඔයා ලෑස්ති නැද්ද
ඔබම වැඩ සඳහා?

40
00:02:18,160 --> 00:02:20,260
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඇයට?

41
00:02:20,720 --> 00:02:25,440
ඇයට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. කරුණාකර, හුදෙක්
ඇය සමඟ කතා කරන්න. මම ලෑස්ති වෙන්නයි හදන්නේ

42
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
වැඩ. කලබල වෙන්න එපා.

43
00:02:27,300 --> 00:02:30,260
කරුණාකර, එය මා වෙනුවෙන් කරන්න, හරි,
තාත්තා?

44
00:02:30,980 --> 00:02:31,980
හරි පැටියෝ.

45
00:02:32,140 --> 00:02:33,140
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:03:03,790 --> 00:03:04,850
ඔයා කැමති නෑ මම යනවට.

47
00:03:05,250 --> 00:03:07,410
අනේ තාත්තේ අපි ඉමු.

48
00:03:08,390 --> 00:03:09,750
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

49
00:03:17,830 --> 00:03:20,030
එය නතර කළ යුතුයි.

50
00:03:20,730 --> 00:03:22,090
එය නතර කළ යුතුයි.

51
00:03:23,790 --> 00:03:25,070
තාත්තේ, කරුණාකරලා යන්න.

52
00:03:25,450 --> 00:03:29,850
ඔයාගේ අම්මා ගියාට පස්සේ අපි හැමෝටම රිදෙනවා
අපි.

53
00:03:31,210 --> 00:03:34,430
නමුත් එය ඔබ නොවන්නේ නම්, මම එසේ නොකරමි
මගේ දවස ගත කිරීමට පවා හැකි වේ.

54
00:03:38,070 --> 00:03:40,670
අපිව රකින එකම දේ ඔබයි
එකට.

55
00:03:42,490 --> 00:03:43,890
මට ඔයාව ඕන නෑ.

56
00:03:44,810 --> 00:03:46,190
මට ඔයාව ඕන නෑ.

57
00:03:50,690 --> 00:03:51,890
ස්වීටි, ස්වීටි, ස්වීටි.

58
00:03:52,150 --> 00:03:53,150
අනේ තාත්තේ.

59
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
පැටියෝ, පැටියෝ.

60
00:03:56,650 --> 00:03:58,750
ඔබ ඇයට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.

61
00:04:04,800 --> 00:04:06,760
ඔයා ඊටත් වඩා හොඳයි. නැත.

62
00:04:07,060 --> 00:04:08,260
ඔයා ඊටත් වඩා හොඳයි. නැත.

63
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
මම නැහැ.

64
00:04:10,200 --> 00:04:14,300
මම නැහැ. අනේ තාත්තේ. නෑ, මට තාම රිදෙනවා
ඊයේ රාත්රියේ සිට. කරුණාකර.

65
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
ෂ්.

66
00:04:20,040 --> 00:04:21,440
ඒක හරි යයි.

67
00:04:21,820 --> 00:04:22,820
නෑ අනේ තාත්තේ.

68
00:04:24,680 --> 00:04:26,620
තාත්තා මෙහේ. මට මේක ඕන නෑ. කරුණාකර.

69
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
ඒකට කමක් නැහැ.

70
00:04:30,240 --> 00:04:31,720
මම ගොඩක් වැරදියි.

71
00:04:37,640 --> 00:04:40,320
ඔයා එදා ඉඳන් හැමදාම මගේ ප්‍රියතමයා
කුඩා විය.

72
00:04:42,440 --> 00:04:44,820
දැන් ඉතින් අපි විතරයි. අපි විතරයි.

73
00:04:45,480 --> 00:04:46,940
මට ඕන නෑ. ෂ්.

74
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
කරුණාකර එපා.

75
00:04:54,980 --> 00:04:57,280
මේක හරිම වැරදියි. කරුණාකර. ෂ්, බබා.

76
00:04:58,880 --> 00:05:02,940
බබා, මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන්න ඕන මොනවද කියලා
වඩා හොඳ. මට ඕන නෑ. මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා

77
00:05:02,940 --> 00:05:03,940
වඩා හොඳ දැනීමට.

78
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
ඔව්.

79
00:05:27,530 --> 00:05:28,530
මට ඔයාව ඕනේ පැටියෝ.

80
00:05:29,070 --> 00:05:30,230
මට ඔයාව අවශ්යයි.

81
00:05:31,750 --> 00:05:34,870
ඔයාව බලාගන්න අම්මට ඕන වෙයි
මම.

82
00:05:35,610 --> 00:05:38,570
මම නෙවෙයි අම්මේ. ඇය කළ දේ මට කරන්න බැහැ.

83
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
බබා, බබා.

84
00:05:44,130 --> 00:05:45,950
අපට දැන් ඇත්තේ එකිනෙකා පමණි.

85
00:05:46,950 --> 00:05:48,470
අපට ඇත්තේ එකිනෙකා පමණි.

86
00:06:42,090 --> 00:06:43,890
මෙන්න, මෙය ඔබට පිටතට යාමට උදව් වනු ඇත
ඇඳෙන්.

87
00:06:45,070 --> 00:06:48,210
ඔයා වගේ වෙනවට ඔයාගේ අම්මා කැමති නෑ
මෙය

88
00:06:49,610 --> 00:06:51,910
You are all I have left, baby.

89
00:06:52,870 --> 00:06:55,990
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි
මට ඇයව මතක් කරනවා.

90
00:07:12,040 --> 00:07:13,500
මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන බව මම දනිමි.

91
00:07:13,720 --> 00:07:16,160
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඒක කරනවා. ඒක නැහැ.

92
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
ෂ්.

93
00:07:18,300 --> 00:07:19,300
කරුණාකර එපා.

94
00:07:19,560 --> 00:07:22,360
ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ මගේ ලගින් ඉන්න.

95
00:07:22,900 --> 00:07:23,960
මේ වගේ නෙවෙයි.

96
00:07:24,500 --> 00:07:30,800
බබා. කරුණාකර එපා. කරුණාකර එපා. බබා,
බබා. කරුණාකර එපා. නැහැ, කරුණාකරලා එපා.

97
00:07:31,020 --> 00:07:32,560
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

98
00:07:32,980 --> 00:07:36,300
ඔබ මෙහි ඇඳේ වාඩි නොවිය යුතුය
දවස.

99
00:07:36,940 --> 00:07:41,590
නෑ මට වැඩට යන්න වෙනවා. මම බලාගන්නවා
ඔබ. මම තාමත් ඔයාව බලාගන්නවා.

100
00:07:42,050 --> 00:07:45,930
මට එහෙම ඕන නෑ. මී පැණි. කරුණාකර නිකම්
නැත. කරුණාකර අද පමණක් නොවේ.

101
00:07:46,190 --> 00:07:49,490
අද විතරක් නෙවෙයි. අනේ මම ඒක කරන්නම්. නැත,
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි.

102
00:07:51,590 --> 00:07:52,630
ඉතා හොඳයි.

103
00:07:53,790 --> 00:07:54,850
ඉතා හොඳයි.

104
00:07:56,030 --> 00:07:57,790
ඔහ් ඔව්.

105
00:07:59,350 --> 00:08:00,350
අනේ මචන්.

106
00:08:00,430 --> 00:08:01,670
මා දෙස බලන්න, පැටියෝ.

107
00:08:01,970 --> 00:08:02,789
නෑ නෑ.

108
00:08:02,790 --> 00:08:03,790
මා දෙස බලන්න.

109
00:08:04,710 --> 00:08:05,790
ඔහ් ඔව්.

110
00:08:06,350 --> 00:08:07,350
ඔහ් ඔව්.

111
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
ඔබ දැඩි වෙනවා.

112
00:08:10,320 --> 00:08:11,640
ඕ ඇත්ත.

113
00:08:12,840 --> 00:08:17,460
ඔහ් ඔව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

114
00:08:17,720 --> 00:08:19,200
ඔහ් ඔව්.

115
00:08:20,340 --> 00:08:22,060
කරුණාකර දැන් නවත්වන්න.

116
00:08:24,280 --> 00:08:26,340
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

117
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
මම ඔයාට ආදරෙයි.

118
00:08:28,280 --> 00:08:30,380
අපි නවතිමු. අපි මේක නොකර ඉමු.

119
00:08:31,200 --> 00:08:33,000
මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

120
00:08:33,700 --> 00:08:36,140
මෙය ඔබට ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

121
00:08:37,870 --> 00:08:40,110
ඔයා මාව බලාගන්නවා මම බලාගන්නම්
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

122
00:08:41,390 --> 00:08:45,850
කරුණාකර එපා. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර.

123
00:08:46,430 --> 00:08:51,390
ඔයාගේ අම්මා නැතිවෙලා මාස හයක් වෙනවා
සහ මාව රකින එකම දෙය ඔබයි

124
00:08:51,390 --> 00:08:53,370
යනවා. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

125
00:09:13,230 --> 00:09:17,610
පැටියෝ, ඔබ බිංදු වැටෙනවා, අඬනවා. අයි
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

126
00:09:18,750 --> 00:09:20,370
ඔබ මෙයට කැමති බව ඔබ දන්නවා.

127
00:09:21,090 --> 00:09:22,850
ඔබ එයට කැමති බව ඔබ දන්නවා.

128
00:09:23,570 --> 00:09:25,830
ඔබට පළමු වතාව මතක නැද්ද?

129
00:09:26,770 --> 00:09:28,610
මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

130
00:09:28,990 --> 00:09:32,030
ඔයා මට ගොඩක් හොද උනා. ඔබ ඉතා හොඳ විය
මට.

131
00:09:32,610 --> 00:09:33,610
නෑ බබා.

132
00:09:33,850 --> 00:09:39,010
ඔයා මට ගොඩක් හොද උනා. මට ගන්න බැරි වුණා
out of bed after your mom died.

133
00:09:39,830 --> 00:09:41,470
ඔබ ශක්තිමත් කෙනෙක් විය.

134
00:09:42,060 --> 00:09:43,060
අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී.

135
00:09:43,260 --> 00:09:46,260
ඔයා තමයි මුළු කතාවම කතා කළේ
කාලය. මම අවුල් විය.

136
00:09:46,580 --> 00:09:48,320
And then you came into my room.

137
00:09:49,480 --> 00:09:51,220
මාව අල්ලගන්න මගේ කාමරයට ආවා.

138
00:09:51,640 --> 00:09:53,880
ඒ වගේම මට ඔයාව සුවඳ දැනුණා.

139
00:09:54,500 --> 00:09:55,700
ඒ වගේම මම ඔයාව අල්ලගෙන හිටියා.

140
00:09:57,360 --> 00:09:59,500
ඒ වගේම එදා ඉඳන්ම පරිපූර්ණයි.

141
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
ඔව්.

142
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
ඔහ්.

143
00:10:04,200 --> 00:10:07,520
ඔහ්, ඔයා මට ගොඩක් සූදානම්. ෂ්, බබා.

144
00:10:07,820 --> 00:10:08,940
ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් සූදානම්.

145
00:10:09,530 --> 00:10:12,350
මට ඕන නෑ. රිදෙන බව මම දනිමි. ඔව්,
ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් සූදානම්.

146
00:10:13,010 --> 00:10:15,470
මම මගේ කාලය ගන්න යනවා.

147
00:10:16,890 --> 00:10:19,210
බබා, ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්.

148
00:10:20,570 --> 00:10:23,190
ඔයා දන්නවනේ ඔයාට ඔයාගේ ඇතුලේ ඉන්න තාත්තා ඕනේ කියලා.

149
00:10:24,670 --> 00:10:25,670
ඔව්, ඔබ කරන්න.

150
00:10:26,870 --> 00:10:27,950
ඔව්, ඔයා කරනවා, බබා.

151
00:10:29,350 --> 00:10:30,710
මට දැන් කියන්න පුළුවන්.

152
00:10:31,250 --> 00:10:33,090
ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න.

153
00:10:33,570 --> 00:10:35,590
ඒත් ඉතින් මම ඔයා ඇතුලේ ඉද්දි...

154
00:10:36,590 --> 00:10:39,590
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි. එය නොවේ
හරි.

155
00:10:40,170 --> 00:10:41,170
කවුද කියන්නේ?

156
00:10:41,950 --> 00:10:42,950
කවුද කියන්නේ?

157
00:10:43,210 --> 00:10:45,570
හැමෝම. මේක මට බෑ වගේ නෙවෙයි.

158
00:10:46,530 --> 00:10:47,690
බබා, බබා.

159
00:10:49,030 --> 00:10:51,270
කාටවත් අපිට කියන්න බෑ හරි දේ මොකක්ද කියලා
වැරදියි.

160
00:10:51,570 --> 00:10:57,490
අපි විඳපු හැම දේකටම පස්සේ නෙවෙයි.
මම ඇතුලේ ඉන්නකම් ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා

161
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
ඔබ.

162
00:10:58,630 --> 00:11:00,530
මට තාමත් ඔයාව දැනෙනවා.

163
00:11:11,280 --> 00:11:12,360
ඔහ් ඔව්.

164
00:11:12,680 --> 00:11:14,060
ඕ ඇත්ත.

165
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
ඔහ්.

166
00:14:04,520 --> 00:14:07,920
ඔබට හොඳක් දැනිය යුතුයි. මෙයයි
හොඳ හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

167
00:14:08,300 --> 00:14:09,840
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

168
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
අපට මඟ හැරිය හැකි විය.

169
00:20:12,110 --> 00:20:14,390
ඔයා යන ගමන තාත්තට බලන්න දෙන්න.

170
00:20:14,870 --> 00:20:16,030
මෙතනින් නැගිටින්න පැටියෝ.

171
00:20:35,860 --> 00:20:38,660
බබා, මේ එකම දෙයයි
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

172
00:20:40,060 --> 00:20:41,420
Don't you feel better now?

173
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
ඔහ්, පැටියෝ.

174
00:20:44,280 --> 00:20:46,240
පැටියෝ ඔයා කිව්වා ඔයා ඒකට ආදරෙයි කියලා.

175
00:20:47,620 --> 00:20:49,020
එය සිදුවෙමින් පැවතුනි.

176
00:20:50,820 --> 00:20:53,100
බබා, හෙට දවස හොඳ වේවි
දවස.

177
00:20:54,360 --> 00:20:55,520
තාත්තා වැඩට යන්න ඕන.

178
00:20:56,560 --> 00:20:59,400
ඔයාට ඕනද මම ඔයාට මොනාහරි ගේන්න
මම ගෙදර එනකොට ගෙදර?

179
00:21:00,820 --> 00:21:01,820
ඔයාට විශ්වාස ද?

180
00:21:03,180 --> 00:21:04,660
ඔබට තවත් අත් විෂබීජ නාශකයක් අවශ්‍යද?

181
00:21:05,240 --> 00:21:07,100
මට මගේ අත් සනීපාරක්ෂක යන්ත්‍රය අවශ්‍ය නැහැ.

182
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
හරි පැටියෝ.

183
00:21:09,220 --> 00:21:10,220
මට අපිරිසිදු බවක් දැනේ.

184
00:21:11,340 --> 00:21:14,020
ඔයා මගේ අපිරිසිදු කෙල්ල.

185
00:21:15,560 --> 00:21:16,940
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.